1 00:00:04,120 --> 00:00:06,110 Преди в Спирала... 2 00:00:06,839 --> 00:00:09,113 Казвам им какво направи с мен. 3 00:00:09,198 --> 00:00:12,269 Ти ме изнасили няколко пъти. 4 00:00:12,597 --> 00:00:13,916 И ще кажа това на съдията! 5 00:00:14,117 --> 00:00:16,755 Колкото по-безмилостен е съдията, толкова по-добре ще бъдете изчистени 6 00:00:16,836 --> 00:00:19,554 на всяко подозрение. Ако не си виновен, т.е. 7 00:00:20,555 --> 00:00:22,385 Паднахте доста ниско. 8 00:00:22,474 --> 00:00:24,146 И ти също, скъпи Пиер. 9 00:00:24,514 --> 00:00:26,469 Аз представлявам Дилън Готие. 10 00:00:26,553 --> 00:00:28,144 Очаквам с нетърпение да те видя при съдебните заседатели. 11 00:00:28,232 --> 00:00:30,348 Няма да стигне дотам. 12 00:00:32,151 --> 00:00:37,940 Това са плащанията произведени от Фортекс. 18 000. 13 00:00:38,029 --> 00:00:39,348 Има още нещо. 14 00:00:39,429 --> 00:00:41,419 Дойдох да ти кажа няма да получите повече цент. 15 00:00:41,508 --> 00:00:43,419 Няма да плащам за твоето мотаене повече. Разбирате ли? 16 00:00:44,387 --> 00:00:45,740 Това е Зеф. 17 00:00:46,507 --> 00:00:49,703 Този тип е копеле. Той е техният шеф, Нико. 18 00:00:49,786 --> 00:00:51,104 Кой управлява мрежата на върха? 19 00:00:51,185 --> 00:00:53,698 Албанец. Момчетата го наричат ​​Влад. 20 00:00:54,944 --> 00:00:58,015 Влад се страхува, че може да разкрие подробности за мрежата, ако бъде хванат. 21 00:00:58,143 --> 00:00:59,814 Той иска да го убие. 22 00:01:04,181 --> 00:01:05,694 Този квартал е толкова скапан. 23 00:01:05,780 --> 00:01:07,338 Не, това не е вярно. 24 00:01:09,000 --> 00:01:15,074 Гледайте всяко видео онлайн с Open-SUBTITLES Безплатно разширение за браузър: osdb.link/ext 25 00:02:02,043 --> 00:02:04,681 Мрежата е планирана да измъкне Роналдо от страната. 26 00:02:04,762 --> 00:02:07,400 Сега, когато всички го търсят, Влад иска да го отблъсне. 27 00:02:10,400 --> 00:02:12,515 Има ли новини за трансфер на момичета? 28 00:02:12,599 --> 00:02:14,794 Все още нямаме дата, но ще е скоро. 29 00:02:15,358 --> 00:02:16,711 Ако свалим мрежата по време на трансфера, 30 00:02:16,798 --> 00:02:18,515 рискуваме Роналдо да се измъкне. 31 00:02:18,597 --> 00:02:20,588 Ето защо трябва да се оттеглим всички спирки на Влад. 32 00:02:20,677 --> 00:02:22,667 Ако го намерим, той ще ни отведе до Роналдо. 33 00:02:23,276 --> 00:02:25,743 Ако Нико не го е убил междувременно, капитане. 34 00:02:31,033 --> 00:02:32,671 Намерихме сигнала за мобилния телефон на Влад. 35 00:02:32,753 --> 00:02:34,743 Идва от 14-ти арондисман от затвора La Sant�. 36 00:02:34,872 --> 00:02:36,305 какво значи това 37 00:02:36,872 --> 00:02:37,906 Влад е в ника? 38 00:02:37,991 --> 00:02:39,060 да Мислехме, че е в Албания, 39 00:02:39,151 --> 00:02:42,301 но може и да дърпа конците от клетката си. 40 00:02:44,109 --> 00:02:45,224 добре 41 00:02:45,549 --> 00:02:47,982 Влад и Роналдо се срещнаха в Ла Сант. 42 00:02:50,187 --> 00:02:52,860 Така Роналдо се свърза с мрежата. 43 00:02:53,466 --> 00:02:55,536 Има обаждане. Слушалки! 44 00:02:59,385 --> 00:03:00,783 Това е номерът на Влад. 45 00:03:01,264 --> 00:03:03,015 Нико, времето ми притиска. 46 00:03:04,303 --> 00:03:07,180 Имам нужда от друг чип за операцията в петък. 47 00:03:07,902 --> 00:03:09,971 Трябва да стигна до Акулата. 48 00:03:10,581 --> 00:03:11,616 добре 49 00:03:12,061 --> 00:03:14,255 Ще дам чипа на Casquette. 50 00:03:15,140 --> 00:03:18,767 Casquette ще го даде на Ballade. Явява се на дежурство в 13:00 часа. 51 00:03:19,938 --> 00:03:23,373 Насрочете срещата за днес в 12:45 ч на обичайното място, 52 00:03:23,457 --> 00:03:24,889 близо до лъва. 53 00:03:28,415 --> 00:03:30,804 Каскет трябва да е пазач в затвора. 54 00:03:31,694 --> 00:03:33,127 Явява се на дежурство в 1:00 часа. 55 00:03:33,214 --> 00:03:34,931 Срещата е в 12:45, до La Sant�. 56 00:03:35,013 --> 00:03:37,004 Добре, но какво означава лъвът? 57 00:03:37,093 --> 00:03:39,560 зоологическа градина? Наблизо е Jardin des Plantes. 58 00:03:39,652 --> 00:03:40,766 Кръчмата Le Lion. 59 00:03:40,851 --> 00:03:42,603 Това е статуята на лъва от Белфорт в Place Denfert. 60 00:03:42,691 --> 00:03:44,169 - Няма лошо! - Следете всичко. 61 00:03:44,330 --> 00:03:45,365 Кафене, автобусна спирка, метро. 62 00:03:45,450 --> 00:03:47,201 Гилоу, има суматоха на рецепцията. 63 00:03:47,289 --> 00:03:48,768 Доставиха ви касите бира. 64 00:03:48,889 --> 00:03:50,207 благодаря 65 00:03:51,288 --> 00:03:53,437 какво значи това Подготвяте ли изпращането си? 66 00:03:53,527 --> 00:03:56,087 Запазих свободното си време. Няма да съм тук от дълго време. 67 00:03:56,167 --> 00:03:57,645 Но ти планираш да приключиш това с нас? 68 00:03:57,726 --> 00:03:58,875 да разбира се 69 00:04:02,005 --> 00:04:03,437 Е, 9:30 е. 70 00:04:03,524 --> 00:04:06,356 Подгответе плана за околността квадратът и идентифициращият Casquette. 71 00:04:06,443 --> 00:04:09,514 Гилоу, освободи длъжностните лица които отговаряха за Нико. 72 00:04:09,602 --> 00:04:11,558 Качете се на опашката му в момента, в който помръдне. 73 00:04:12,321 --> 00:04:14,551 Всички се събират на сцената в 12:30 часа. 74 00:04:14,961 --> 00:04:17,633 И аз искам да знам кой е Акулата. 75 00:04:18,360 --> 00:04:19,917 Добре, Надя, ти оставаш с Димат. 76 00:04:19,999 --> 00:04:22,910 Ще отида да видя дали можем да стигнем микробусът за наблюдение. 77 00:05:48,211 --> 00:05:50,041 Какво търсиш, Арно? 78 00:05:50,130 --> 00:05:51,404 нищо 79 00:05:52,730 --> 00:05:55,641 Имаме среща в 10 за края на моя стаж. 80 00:05:58,088 --> 00:06:01,966 И какво се надявахте да намерите в досието на Вилдийо междувременно? 81 00:06:03,406 --> 00:06:05,873 Ново търсене, което може да обречеш, 82 00:06:06,525 --> 00:06:08,083 това ли е 83 00:06:08,765 --> 00:06:10,834 Кажи ми това ли искаше? 84 00:06:13,363 --> 00:06:16,559 Вижте това и бързо се обяснете. 85 00:06:19,001 --> 00:06:20,957 Вината не е моя. 86 00:06:21,601 --> 00:06:23,511 Принудиха ме да го направя. 87 00:06:23,760 --> 00:06:25,829 Хванаха ме в капан. Нищо не можех да направя. 88 00:06:25,919 --> 00:06:28,273 разкажи ми всичко преди да се обадя на полицията. 89 00:06:45,273 --> 00:06:46,342 Снощи помислих малко. 90 00:06:46,433 --> 00:06:48,787 Не мисля, че е добра идея за да бъдеш мой адвокат. 91 00:06:50,151 --> 00:06:51,186 какво? 92 00:06:51,431 --> 00:06:53,466 Ти каза, че съм най-добрият. 93 00:06:54,190 --> 00:06:55,987 Не пред Сабо. 94 00:06:57,229 --> 00:06:59,617 Знам, че ме използва, за да стигне до теб. 95 00:06:59,708 --> 00:07:01,141 Той е порочен, и не искам да плащам цената. 96 00:07:01,228 --> 00:07:03,104 с кого говориш Имам излишна злоба. 97 00:07:03,227 --> 00:07:06,218 И не се страхувам от тази измет. Дори очаквам с нетърпение да се изправя срещу него. 98 00:07:06,306 --> 00:07:09,024 Видях те в съдилищата, той е шефът. 99 00:07:09,105 --> 00:07:12,063 Не. Може би той беше вчера, но не и днес. 100 00:07:12,504 --> 00:07:14,381 Виж, знам, че имаше тежка нощ, 101 00:07:14,464 --> 00:07:16,135 но съм в топ форма. 102 00:07:18,183 --> 00:07:20,173 Искам да те измъкна от това. 103 00:07:25,780 --> 00:07:26,974 благодаря 104 00:07:30,859 --> 00:07:33,372 При 300 евро на час, ще ви струва доста пени. 105 00:07:33,458 --> 00:07:35,015 Но аз ще спечеля. 106 00:07:38,576 --> 00:07:40,884 Може би, но колко време ще отнеме? 107 00:07:42,735 --> 00:07:44,213 Момичето е било непълнолетно. 108 00:07:46,094 --> 00:07:47,651 Можеха да ме лишат от адвокатски права. 109 00:07:48,333 --> 00:07:50,527 Те ме принудиха да направя всичко това. 110 00:07:51,652 --> 00:07:54,324 - Нямах избор... - Винаги имаш избор. 111 00:07:54,731 --> 00:07:57,290 Можеше да дойдеш при мен, можехме да намерим решение. 112 00:07:57,970 --> 00:08:01,120 Бяхте на път да нарушите тайната на разследването отново. 113 00:08:02,649 --> 00:08:04,843 Моля, не викайте ченгетата. 114 00:08:06,767 --> 00:08:09,678 Не се притеснявайте, няма да направя нищо. 115 00:08:10,646 --> 00:08:11,761 благодаря 116 00:08:12,685 --> 00:08:14,084 Благодаря ви, ваша чест. 117 00:08:15,245 --> 00:08:17,360 Но ще направиш нещо. 118 00:08:18,563 --> 00:08:21,031 Ще напишете писмото си за напускане. 119 00:08:21,123 --> 00:08:22,271 какво? 120 00:08:23,882 --> 00:08:24,950 Но не мога да направя това... 121 00:08:25,041 --> 00:08:27,111 Веднага напускате магистратурата. 122 00:08:27,281 --> 00:08:29,510 Но магистратурата е целият ми живот. 123 00:08:29,680 --> 00:08:31,635 Вие нямате място в тази институция. 124 00:08:31,719 --> 00:08:33,038 А майка ми? 125 00:08:33,319 --> 00:08:34,797 Ще унищожиш майка ми. 126 00:08:34,878 --> 00:08:37,312 Оставете майка си настрана от това, моля. 127 00:08:37,398 --> 00:08:39,069 Напиши го! 128 00:08:46,115 --> 00:08:47,263 щастлив сега? 129 00:08:47,474 --> 00:08:50,192 Получихте дребното шибано отмъщение. 130 00:08:50,433 --> 00:08:52,310 Така или иначе никога не би могъл да ме понасяш. 131 00:08:56,072 --> 00:08:59,427 Боря се от 30 години да придаде смисъл на думата справедливост. 132 00:08:59,670 --> 00:09:01,900 Тази битка ми коства личния живот, 133 00:09:01,990 --> 00:09:05,265 тази, която можех да имам с майка ти, ако работата ми ми беше осигурила времето. 134 00:09:05,349 --> 00:09:07,623 Днес отказвам да предам убежденията си 135 00:09:07,708 --> 00:09:10,141 толкова малък глупак като теб може да заеме моето място. 136 00:09:10,667 --> 00:09:13,658 Или това, или изгонване от магистратура за нарушение на дисциплината. 137 00:09:13,746 --> 00:09:15,815 Ще си тръгнете от тук с белезници. 138 00:09:16,225 --> 00:09:18,579 Това няма да унищожи майка ти, щеше да я убие. 139 00:09:19,824 --> 00:09:21,257 Вие избирате. 140 00:10:06,769 --> 00:10:07,838 Каква е вашата игра? 141 00:10:07,929 --> 00:10:09,646 Знам, че не ти пука относно Пиер Клемент. 142 00:10:09,728 --> 00:10:12,400 Вие приехте само този случай за да стигне до мен. 143 00:10:12,967 --> 00:10:14,685 Проработи, нали? 144 00:10:15,327 --> 00:10:18,601 Шегуваш се ако мислиш, че ще се върна. 145 00:10:18,685 --> 00:10:21,324 Спомнете си Андрей Усманов, кралят на алуминия? 146 00:10:23,044 --> 00:10:25,557 Току-що си купи вила в Сен Тропе на стойност 12 млн. 147 00:10:25,643 --> 00:10:28,110 Чуваш ли ме? Свърши се. Приключих с това. 148 00:10:30,002 --> 00:10:33,073 Изглежда, че би искал да инвестира част от парите му във Франция. 149 00:10:33,161 --> 00:10:34,196 и? 150 00:10:34,281 --> 00:10:37,477 И бих искал да го убедя да подпише с фирмата. 151 00:10:38,479 --> 00:10:40,708 Срещаме се тази вечер в Le Cabaret Royal. 152 00:10:42,798 --> 00:10:44,753 Трябва да приключиш сделката. 153 00:10:47,116 --> 00:10:49,346 Имаш нужда от курва за да получите подписа на руснака? 154 00:10:50,795 --> 00:10:52,865 Той не се нуждае от това. 155 00:10:53,314 --> 00:10:57,352 Има нужда от надарен, крив и интелигентен адвокат. 156 00:10:58,553 --> 00:11:01,624 Момиче, което е свикнало с нетрадиционното, и на когото има пълно доверие. 157 00:11:01,712 --> 00:11:03,702 Напълно различно е. 158 00:11:08,230 --> 00:11:09,662 Какво има за мен? 159 00:11:09,749 --> 00:11:11,785 Дилън ще оттегли жалбата си. 160 00:11:12,268 --> 00:11:15,340 И този малък странник ще се справи с няколко хиляди евро. 161 00:11:15,467 --> 00:11:16,616 И ако кажа не? 162 00:11:19,706 --> 00:11:21,424 Ще се видим в съда. 163 00:11:22,185 --> 00:11:23,664 Съдът е. 164 00:11:27,664 --> 00:11:29,813 Ще навия Дилън като часовник с кукувица. 165 00:11:30,463 --> 00:11:31,656 Той ще бъде толкова пълен с омраза 166 00:11:31,742 --> 00:11:34,699 той ще направи живота на твоя срамежливец жив ад. 167 00:11:35,661 --> 00:11:37,890 Изнасилване или без изнасилване, Вашият Кли�мент няма да се възстанови. 168 00:11:38,500 --> 00:11:40,536 Разследването ще отнеме месеци, 169 00:11:41,459 --> 00:11:43,654 и процесът ще го съсипе, както знаете. 170 00:11:44,898 --> 00:11:46,775 Така че помислете добре, преди да вземете решение. 171 00:11:46,858 --> 00:11:48,927 Пусни ме! 172 00:12:00,453 --> 00:12:02,364 Влезте, влезте. 173 00:12:12,489 --> 00:12:15,083 Не, просто искам да поговорим. Седнете. 174 00:12:20,767 --> 00:12:21,835 тук 175 00:12:24,566 --> 00:12:25,759 наздраве 176 00:12:28,444 --> 00:12:31,480 Никога не съм те питал как се казва "здравей" на румънски. 177 00:12:33,723 --> 00:12:35,041 "Buna ziua". 178 00:12:35,522 --> 00:12:36,637 Много е красиво. 179 00:12:40,840 --> 00:12:42,114 много добре 180 00:12:44,199 --> 00:12:46,667 Момичетата ще напуснат Франция в петък вечерта 181 00:12:46,919 --> 00:12:48,510 за Холандия. 182 00:12:48,638 --> 00:12:50,673 Що се отнася до нас, ще вземем други момичета. 183 00:12:52,117 --> 00:12:54,676 Мила, разчитам на теб да се увериш прехвърлянето върви гладко. 184 00:12:54,756 --> 00:12:56,314 Не искам старите да скимтят 185 00:12:56,396 --> 00:12:58,351 или новите откачат, става ли? 186 00:12:58,435 --> 00:12:59,867 Искам всички да се усмихват. 187 00:13:01,514 --> 00:13:03,504 Можеш ли да се справиш с това, Мила? 188 00:13:04,633 --> 00:13:06,031 Разбира се, Нико. 189 00:13:07,312 --> 00:13:08,745 Можеш да разчиташ на мен. 190 00:13:09,431 --> 00:13:12,070 Обещавам, че няма да останете разочаровани. 191 00:13:15,709 --> 00:13:16,858 Благодаря ти, Мила. 192 00:13:18,149 --> 00:13:22,060 И съжалявам, че ви ударих шамари онзи ден. 193 00:13:22,427 --> 00:13:23,860 Не исках, но не можех да го оставя да се плъзне 194 00:13:23,947 --> 00:13:25,982 заради другите. разбираш ли 195 00:13:26,186 --> 00:13:27,904 Разбира се разбирам. 196 00:13:38,622 --> 00:13:39,771 благодаря 197 00:14:00,895 --> 00:14:02,647 Те се движат. 198 00:14:08,933 --> 00:14:10,206 Лор, това е Гилоу. 199 00:14:10,292 --> 00:14:12,725 Нико излита. Ние сме на опашката му. 200 00:14:39,523 --> 00:14:40,638 здравей 201 00:14:40,842 --> 00:14:42,355 Нико, аз съм. 202 00:14:43,242 --> 00:14:45,072 Не можах да дойда онзи ден. 203 00:14:45,321 --> 00:14:47,390 Изглежда, че говори по телефона. 204 00:14:48,880 --> 00:14:50,517 Ще се обадя на Димат. 205 00:14:54,438 --> 00:14:56,394 - Ало? - Димат, това е Гилоу. 206 00:14:56,597 --> 00:14:59,555 Нико е на телефона. Слушаш ли? 207 00:15:00,236 --> 00:15:01,715 Не, нямам нищо. 208 00:15:01,796 --> 00:15:03,945 По дяволите, това не е същият чип! 209 00:15:05,195 --> 00:15:06,343 чуй ме 210 00:15:06,514 --> 00:15:08,311 Имам нужда от документи и пари. 211 00:15:08,394 --> 00:15:09,985 Трябват ми скоро. 212 00:15:10,753 --> 00:15:12,072 Твърде много се говори за мен. 213 00:15:12,153 --> 00:15:13,904 Няма проблем, футболист. 214 00:15:13,992 --> 00:15:15,583 Мога да взема документите ви след два часа. 215 00:15:15,671 --> 00:15:16,945 Но ще ми трябва снимка. 216 00:15:17,031 --> 00:15:19,066 - Имате ли такъв? - Да, вече го имам. 217 00:15:19,390 --> 00:15:22,187 Запознайте се с мен на метростанция Jaur. Ще те намеря. 218 00:15:40,104 --> 00:15:41,900 Току що говорих с футболиста. 219 00:15:42,263 --> 00:15:45,857 Отиди и го вземи на гарата на Jaur след половин час. 220 00:15:46,702 --> 00:15:49,340 Заведете го при братовчед си и да се справим с него, както обсъдихме. 221 00:15:50,221 --> 00:15:51,938 Хванахме копелето. 222 00:15:56,379 --> 00:15:58,733 Марадона! Марадона! 223 00:16:01,417 --> 00:16:03,691 Питам, защото съм нов и не знам всичко. 224 00:16:03,776 --> 00:16:05,095 почакай 225 00:16:05,616 --> 00:16:06,968 извинете! 226 00:16:07,975 --> 00:16:10,124 Извинете, моля! 227 00:16:14,053 --> 00:16:15,168 Извинете ме. 228 00:16:15,253 --> 00:16:18,766 Мартин, това е Естел от рецепцията. Някои хора просто се качиха горе. 229 00:16:18,851 --> 00:16:21,365 Не знам. Мисля, че искат да видят кмета. 230 00:16:25,769 --> 00:16:27,407 Ваша чест! 231 00:16:28,648 --> 00:16:30,445 Няма да започнеш отново, ти ли си? 232 00:16:31,727 --> 00:16:36,004 Търся офис с картина на Andr� Lhote. 233 00:16:37,526 --> 00:16:38,878 какво говориш 234 00:16:39,165 --> 00:16:41,598 Намерих го, съдия. Тук е. 235 00:16:45,563 --> 00:16:48,201 Това е достатъчно! 236 00:16:50,281 --> 00:16:52,590 Какво точно се надявате да намерите тук? 237 00:16:57,599 --> 00:17:02,513 Сър, можете да проверите този рафт. Би трябвало да е там. 238 00:17:05,157 --> 00:17:07,147 извинете ме Това е тормоз. 239 00:17:07,236 --> 00:17:09,465 Осъзнаваш това, нали? 240 00:17:10,155 --> 00:17:11,747 какво ти направих 241 00:17:11,835 --> 00:17:13,313 - Ваша чест. - Да? 242 00:17:24,311 --> 00:17:26,380 Откъде е това? 243 00:17:26,590 --> 00:17:29,057 Те правят фотоапарати толкова малки в наши дни. 244 00:17:29,149 --> 00:17:30,867 С вграден микрофон. 245 00:18:31,889 --> 00:18:33,527 Алекс и Дани, все още нищо? 246 00:18:33,609 --> 00:18:35,997 Не, все още нищо от наша страна. 247 00:18:40,687 --> 00:18:42,517 ОК, пристигаме на Place Denfert. 248 00:18:44,605 --> 00:18:46,004 - Виждам ги. - Виждаш ли ги? 249 00:18:48,124 --> 00:18:50,194 Не те виждам, Гилоу. Къде си? 250 00:18:51,843 --> 00:18:53,514 Гилоу, чуваш ли ме? 251 00:18:54,242 --> 00:18:56,278 Да, чета ви. Пристигаме на площада. 252 00:18:56,881 --> 00:18:57,996 добре 253 00:18:58,681 --> 00:19:00,033 Завиваме наляво. 254 00:19:04,079 --> 00:19:05,956 Добре е, Gilou, виждам го. 255 00:19:06,039 --> 00:19:07,596 - Можеш да го пуснеш. - Роджър. 256 00:19:12,277 --> 00:19:14,426 Добре, Нико паркира. 257 00:19:19,154 --> 00:19:21,429 Изглежда, че чака до изхода на метрото. 258 00:19:22,393 --> 00:19:23,462 добре 259 00:19:35,669 --> 00:19:38,228 12:45 е. Какво става със срещата? 260 00:19:42,387 --> 00:19:44,342 Нещо става там, нали? 261 00:19:49,145 --> 00:19:51,135 - Това той ли е? - Не знам. 262 00:19:51,424 --> 00:19:52,652 Но той ги приближава. 263 00:19:52,744 --> 00:19:54,176 Срещата е там! 264 00:19:54,263 --> 00:19:57,572 На 50 години, оплешивяващ, оранжева чанта, кафяво кожено яке. 265 00:19:59,342 --> 00:20:02,094 По дяволите. Той се е навел твърде много, Не мога да разбера лицето му. 266 00:20:02,861 --> 00:20:04,009 - Ето, разбрах. - Добре е. 267 00:20:04,100 --> 00:20:05,818 Той му даде парите и всичко. 268 00:20:07,419 --> 00:20:09,852 Да, това е пазач. 269 00:20:09,938 --> 00:20:12,008 Добре, Гилоу, вземи Нико отново. Той се оттегля сега. 270 00:20:12,098 --> 00:20:15,089 Алекс и Дани, върнете се на работа. Ще отидем да се видим с началника на затвора. 271 00:20:15,936 --> 00:20:18,768 Добре, виждам го. Аз ще го взема. 272 00:20:24,614 --> 00:20:26,763 Тук има камера, съдия. 273 00:20:35,210 --> 00:20:37,485 Дамските тоалетни. Колко забавно. 274 00:20:37,849 --> 00:20:39,282 Защо тук? 275 00:20:39,409 --> 00:20:41,717 Това е място, благоприятно за клюки 276 00:20:41,808 --> 00:20:44,958 относно общинския съвет, своите служители. 277 00:20:45,047 --> 00:20:47,799 Сигурно е завладяващо за гледане, нали? 278 00:20:48,646 --> 00:20:49,840 Обвиняваш ли ме? 279 00:20:49,926 --> 00:20:52,803 Не, кмете. още не 280 00:20:53,604 --> 00:20:56,357 Сър, намерих хост компютър в мазето. 281 00:20:56,444 --> 00:20:59,003 Получава се изображенията от видеонаблюдението. 282 00:20:59,962 --> 00:21:01,873 Да тръгваме. 283 00:21:15,078 --> 00:21:17,432 Всичко това е напълно законно, съдия. 284 00:21:18,637 --> 00:21:20,991 Служител на общинския съвет наблюдава тези екрани 285 00:21:21,076 --> 00:21:22,872 и съобщава за нарушения в областта. 286 00:21:22,955 --> 00:21:24,627 Така ограничаваме престъпността, 287 00:21:24,715 --> 00:21:26,227 поне тук във Вилдийо. 288 00:21:26,954 --> 00:21:29,672 Мога ли да ви напомня, ваша чест, затова ме избраха. 289 00:21:29,753 --> 00:21:31,947 Интересуват ме не изображенията. 290 00:21:40,510 --> 00:21:42,625 Къде води тази врата, г-н кмете? 291 00:21:43,269 --> 00:21:44,860 Към котелното помещение. 292 00:21:44,948 --> 00:21:46,506 Може ли да го отворим? 293 00:21:46,588 --> 00:21:49,181 Трябва да викаме топлотехника. Той има ключа. 294 00:21:49,267 --> 00:21:50,699 Ще извикаме ключар. 295 00:22:40,691 --> 00:22:43,204 Г-н кмете, можете ли да дойдете тук, моля? 296 00:22:53,966 --> 00:22:55,843 Вашите служители знаят ли 297 00:22:55,926 --> 00:22:58,803 те са шпионирани, дори в банята? 298 00:22:59,085 --> 00:23:01,393 Не знаех, че тази инсталация съществува. 299 00:23:02,844 --> 00:23:04,276 Г-н Курсел, 300 00:23:05,643 --> 00:23:07,633 сега си в ареста. 301 00:23:09,481 --> 00:23:12,120 Направихте вашето проучване, знаеш кои са приятелите ми. 302 00:23:12,760 --> 00:23:13,954 Помислете за това. 303 00:23:14,760 --> 00:23:16,431 Ако искате да избегнете проблеми, 304 00:23:16,519 --> 00:23:18,077 поне бъди тактичен. 305 00:23:18,159 --> 00:23:19,307 проблеми, 306 00:23:20,558 --> 00:23:21,832 г-н кмете, 307 00:23:22,637 --> 00:23:24,309 са това, което имате. 308 00:23:39,872 --> 00:23:42,021 защо го правиш Помогнах на Влад. 309 00:23:42,111 --> 00:23:44,465 Това е благодарение на мен че си се отървал от курвата. 310 00:23:44,550 --> 00:23:46,745 Не можем да ви пуснем навън повече, футболист. 311 00:23:47,389 --> 00:23:50,381 Станал си твърде опасен за нас сега, когато си известен. 312 00:23:51,948 --> 00:23:54,939 ако ме убиеш, съдията ще получи писмо. 313 00:23:55,547 --> 00:23:58,344 Ще пазарувам цялата мрежа, да им кажа всичко, което знам. Кълна се! 314 00:23:58,546 --> 00:24:00,103 Кой мислиш, че съм? 315 00:24:00,185 --> 00:24:01,618 Блъфираш, задник. 316 00:24:02,705 --> 00:24:04,023 Не сте направили това, нали? 317 00:24:04,904 --> 00:24:06,495 Ти не си го направил, измет такъв! 318 00:24:06,983 --> 00:24:08,052 стреляй! 319 00:24:08,623 --> 00:24:10,578 Ще видите реакцията на Влад. 320 00:24:10,662 --> 00:24:12,175 Знаеш, че може да те убие, дори от мястото, където е. 321 00:24:12,302 --> 00:24:13,700 Давай, стреляй! стреляй! 322 00:24:14,661 --> 00:24:16,810 Ако той казва истината, ние сме прецакани. 323 00:24:23,258 --> 00:24:24,213 Братовчед 324 00:24:24,658 --> 00:24:25,806 да 325 00:24:27,817 --> 00:24:29,647 Можете ли да го задържите тук? 326 00:24:30,736 --> 00:24:32,293 няма проблеми 327 00:24:33,135 --> 00:24:34,806 Можем да го сложим в мазето. 328 00:25:04,525 --> 00:25:06,754 Ето го. Уилям Порч, псевдоним Каскет, 329 00:25:08,044 --> 00:25:09,113 пазач в La Sant�. 330 00:25:09,204 --> 00:25:12,558 Той вече получи предупреждение за нарушаване на заповедите за сигурност. 331 00:25:15,122 --> 00:25:18,431 Губернаторът смята, че Влад може да бъде един от двама мъже, 332 00:25:18,521 --> 00:25:20,397 Пал Демири, 42 години, 333 00:25:20,480 --> 00:25:22,356 разпитан преди седем месеца от съдебната полиция на Версай 334 00:25:22,439 --> 00:25:24,350 във връзка с утежнено сводничество. 335 00:25:24,439 --> 00:25:25,837 И Уке Шала, на 45 години, 336 00:25:25,918 --> 00:25:29,671 разпитани във връзка с подобни престъпления преди шест месеца в Париж. 337 00:25:29,757 --> 00:25:33,112 И как ще преминете към идентифицирането правилният сводник дискретно? 338 00:25:33,196 --> 00:25:34,947 Успях да убедя губернатора 339 00:25:35,035 --> 00:25:37,674 да претърся клетката на Пал Демири късно този следобед, 340 00:25:37,755 --> 00:25:39,904 и клетката на Уке Шала утре късно сутринта. 341 00:25:40,314 --> 00:25:41,905 Но ако вземем мобилния телефон на Влад, 342 00:25:41,993 --> 00:25:43,745 губим връзка с Нико, нали? 343 00:25:43,833 --> 00:25:45,743 Ето защо поисках леки търсения, 344 00:25:45,832 --> 00:25:47,742 само за да накарам Влад да реагира по телефона. 345 00:25:47,831 --> 00:25:49,503 Ако той се обади тази вечер, това е Пал Демири. 346 00:25:49,591 --> 00:25:51,546 И ако той се обади утре, това е Уке Шала. 347 00:25:53,230 --> 00:25:54,298 добре... 348 00:25:55,189 --> 00:25:57,258 Давам всичко от себе си, шефе. 349 00:25:57,668 --> 00:25:59,147 Ако скоро не разберем кой е Влад, 350 00:25:59,228 --> 00:26:01,297 мрежата може да убие Роналдо. 351 00:26:02,307 --> 00:26:03,500 - Лор. - Да? 352 00:26:03,706 --> 00:26:05,378 Ето, чуйте това. 353 00:26:05,826 --> 00:26:08,214 - Нико, това е Акулата. - Здравей, Акула. 354 00:26:08,345 --> 00:26:10,983 Наблюдавам операцията в петък. Трябва да те видя. 355 00:26:11,064 --> 00:26:13,179 Ще уточним подробностите на трансфера. 356 00:26:13,263 --> 00:26:14,742 Ще дойда довечера в хотела около девет. 357 00:26:14,823 --> 00:26:16,540 - Това работи ли за вас? - Да, перфектно е. 358 00:26:16,622 --> 00:26:18,294 - Ще се видим довечера. - Ще се видим. 359 00:26:23,660 --> 00:26:25,536 Добре, ще можем да идентифицираме Акулата. 360 00:26:25,899 --> 00:26:28,094 Отиваме в хотела тази вечер. Ще уведомя Gilou. 361 00:26:29,098 --> 00:26:31,168 Рекетът е поставен преди години. 362 00:26:31,258 --> 00:26:32,690 Няма начин парите да са използвани единствено 363 00:26:32,777 --> 00:26:34,369 за монтиране на камери в градския съвет. 364 00:26:34,657 --> 00:26:36,374 Какво точно си мислиш? 365 00:26:36,456 --> 00:26:39,572 Не знам, но президентът беше кмет на Villedieu 366 00:26:39,655 --> 00:26:41,326 когато системата е инсталирана. 367 00:26:41,414 --> 00:26:43,689 Мисля, че сме на път към нещо огромно, 368 00:26:43,774 --> 00:26:45,206 и искам да знам какво. 369 00:26:46,373 --> 00:26:48,567 - Извинете ме. - Моля давай. 370 00:26:53,730 --> 00:26:55,925 да Да, Изабел. здрасти 371 00:26:57,089 --> 00:26:58,886 Да, трябва да се видим. 372 00:26:59,009 --> 00:27:01,966 Какво ще кажете за вечеряме ли заедно тази вечер? 373 00:27:02,088 --> 00:27:04,521 В Нормандия, девет часа. Добре? 374 00:27:05,367 --> 00:27:06,879 Да чао 375 00:27:13,044 --> 00:27:14,716 Разбирам, ваша чест, 376 00:27:14,804 --> 00:27:16,202 но можеш ли да ми дадеш среща 377 00:27:16,283 --> 00:27:17,841 за конфронтацията? 378 00:27:17,923 --> 00:27:18,991 Още не, мадам. 379 00:27:19,082 --> 00:27:21,835 Поисках психиатрична оценка на Дилън Готие 380 00:27:21,922 --> 00:27:23,513 така че знам какво да правя с нещата. 381 00:27:24,481 --> 00:27:27,631 Психиатрична оценка може да отнеме седмици, ваша чест. 382 00:27:27,720 --> 00:27:30,358 Слушай, не си играй с часовника с мен. 383 00:27:30,839 --> 00:27:33,398 Няма да бързам с нищо в името на вашия клиент. 384 00:27:33,478 --> 00:27:36,514 Ако Климент е виновен, нямам намерение да го оставиш да излезе, ако е така. 385 00:27:36,677 --> 00:27:39,907 Съдия, мога ли да ви напомня че до доказване на противното, 386 00:27:39,996 --> 00:27:41,667 клиентът ми се смята за невинен. 387 00:27:41,795 --> 00:27:44,228 Ще видим дали ще остане такъв за дълго. 388 00:27:44,314 --> 00:27:47,067 Клиентът на Сабо има известна информация да споделиш с мен 389 00:27:47,154 --> 00:27:49,383 и не звучи така ще съвпадне с вашата история. 390 00:27:49,513 --> 00:27:51,389 Ще се чуем скоро, мадам. 391 00:28:13,145 --> 00:28:14,498 исках да те видя 392 00:28:15,505 --> 00:28:17,062 Искате ли да оттегля жалбата си? 393 00:28:17,144 --> 00:28:18,816 Уплашен ли си до дяволите? 394 00:28:18,904 --> 00:28:21,292 Ако бях изплашен до дяволите, както казваш, Нямаше да съм тук. 395 00:28:21,383 --> 00:28:22,735 Можем ли да говорим мъж с мъж или не? 396 00:28:22,822 --> 00:28:24,175 няма какво да ти кажа 397 00:28:24,982 --> 00:28:26,539 Добре, забравих. Говориш с ченгетата 398 00:28:26,621 --> 00:28:27,849 като малко странно. 399 00:28:27,941 --> 00:28:29,931 Ти си хомо! Ти си този, който се опита да ме прецака. 400 00:28:30,020 --> 00:28:31,499 Не, мисля, че сте разбрали погрешно. 401 00:28:31,579 --> 00:28:33,570 Аз не съм от джоните, които взимаш в гарите! 402 00:28:33,659 --> 00:28:35,774 Кажи това отново и ще те набия, копеле! 403 00:28:35,858 --> 00:28:36,927 Ти не правиш ли това? 404 00:28:37,018 --> 00:28:38,769 Приятелите ви не знаеха за това? 405 00:28:38,857 --> 00:28:40,688 Вие момчета не знаехте какво прави през нощта? 406 00:28:40,777 --> 00:28:42,448 Той не ти каза? 407 00:28:43,656 --> 00:28:45,805 - Добре, добре. - Куртка! 408 00:28:46,775 --> 00:28:47,889 Той е курва! 409 00:28:47,974 --> 00:28:50,567 Ти каза, че ще ми помогнеш! Ти си копелето. 410 00:28:50,653 --> 00:28:52,609 Какво? Не се ли опитах да ти помогна? 411 00:28:53,013 --> 00:28:54,968 На теб говоря. Не се ли опитах да ти помогна? 412 00:28:55,052 --> 00:28:56,804 Но аз не съм твой баща, Не съм ти приятел, 413 00:28:56,891 --> 00:28:57,960 и със сигурност не съм ти гадже. 414 00:28:58,051 --> 00:28:59,723 Аз съм вашият адвокат, разбирате ли? 415 00:28:59,811 --> 00:29:01,926 Ти си майната на всички, ти, богаташ! 416 00:29:02,690 --> 00:29:04,725 Мислиш, че вината е моя ти си в тази бъркотия? 417 00:29:04,809 --> 00:29:07,527 Мислите, че ще направите живота си по-добър като съсипвам моя? 418 00:29:07,608 --> 00:29:09,360 Не ми пука независимо дали сте хомо или хетеро, 419 00:29:09,448 --> 00:29:10,562 прави каквото искаш! 420 00:29:10,647 --> 00:29:12,399 Станете банкер, станете крадец, ако искате, 421 00:29:12,487 --> 00:29:15,364 но поемете отговорност за вашия избор! Бъди мъж! 422 00:29:15,446 --> 00:29:18,164 Ядай се! Ядай се! Махай се или ще те прецакам! 423 00:29:18,245 --> 00:29:19,438 Ядоси или ще те прецакам! 424 00:29:19,524 --> 00:29:22,321 Значи ще ме прецакаш и тогава ще отидеш при съдията? 425 00:29:22,403 --> 00:29:24,439 Браво, голямо момче. Ще стигнеш далеч! 426 00:29:24,523 --> 00:29:26,513 Ако можеш да се изправиш пред огледалото на сутринта, добре за вас. 427 00:29:26,602 --> 00:29:28,592 Върви на майната си! 428 00:29:28,681 --> 00:29:30,319 чуваш ли ме Върви на майната си! 429 00:29:30,401 --> 00:29:32,516 Казвам ти, върви на майната си! Майната ти! 430 00:29:32,600 --> 00:29:33,999 - Човекът е глупак. - Пусни го. 431 00:29:34,080 --> 00:29:35,717 - Той продава задника си! - Куртка! 432 00:29:35,799 --> 00:29:38,915 Той идва и кляка с нас и води ченгетата! шутник. 433 00:29:53,594 --> 00:29:55,663 - Ало? - Сабо, Жозефин е. 434 00:29:56,513 --> 00:29:58,423 И така, какво реши? 435 00:30:01,111 --> 00:30:03,988 Ще отида с теб на партито на руснака. 436 00:30:22,584 --> 00:30:25,144 Искаше да подсладиш хапчето като ме заведеш на изискан ресторант? 437 00:30:25,224 --> 00:30:26,656 Какво следва по програмата? 438 00:30:26,743 --> 00:30:28,972 Малко странно да отпразнувам оставката на сина ми? 439 00:30:29,062 --> 00:30:31,859 Моля те, седни, Изабел. Разбирам ужаса ви... 440 00:30:31,941 --> 00:30:34,011 Моето безпокойство? Отчаян съм, Франсоа. 441 00:30:34,101 --> 00:30:36,455 - Може ли да поговорим за минута? - Слушам. 442 00:30:39,459 --> 00:30:42,894 Не знаете това, но Арно наруши тайната на следствието. 443 00:30:43,458 --> 00:30:45,607 Никога не съм ти казвал, но той е този, който даде 444 00:30:45,697 --> 00:30:48,290 кметът на Вилдийо информация за търсенето. 445 00:30:48,616 --> 00:30:50,015 Бях готов да го пусна, 446 00:30:50,096 --> 00:30:52,734 но днес го изненадах ровене във файла. 447 00:30:52,815 --> 00:30:54,167 Беше готов да го наруши за втори път. 448 00:30:54,254 --> 00:30:55,687 Не мога да позволя това... 449 00:30:55,774 --> 00:30:59,163 Знаехте това и не ми казахте? Защо не ми каза първия път? 450 00:30:59,253 --> 00:31:01,720 Не знаех какво щях да направя, Изабел. 451 00:31:01,812 --> 00:31:03,767 лъжец! Мразиш Арно! 452 00:31:03,971 --> 00:31:05,802 Той е действал, защото е бил заплашен. 453 00:31:06,171 --> 00:31:08,638 Той се подхлъзна и ти го остави да се рови по-дълбоко. 454 00:31:09,050 --> 00:31:10,164 Искаше да стане магистрат, 455 00:31:10,249 --> 00:31:11,921 това е обещание, което е дал на баща си. 456 00:31:12,009 --> 00:31:14,647 Изабел, ако Арно беше с нея друг съдия, 457 00:31:14,728 --> 00:31:17,287 щеше да напусне съдилищата с белезници. 458 00:31:17,367 --> 00:31:19,084 Знаеш ли какво си? 459 00:31:19,486 --> 00:31:20,555 Безсърдечен човек, 460 00:31:20,646 --> 00:31:22,954 човек, който осъжда най-малката човешка слабост. 461 00:31:23,285 --> 00:31:26,003 Сега разбирам майка ти. Ти нямаш милост. 462 00:31:26,284 --> 00:31:28,036 - Аз не съм такъв. - Разболяваш ме. 463 00:31:28,124 --> 00:31:31,035 Никога повече не се опитвай да ме видиш или елате някъде близо до мен. 464 00:31:48,117 --> 00:31:50,755 дойдох да те видя откакто спря да отговаряш на телефона си. 465 00:31:53,316 --> 00:31:55,431 Можете ли да си позволите хубави коли? 466 00:31:55,995 --> 00:31:57,632 - Добре е. - Така ли е? 467 00:31:58,114 --> 00:32:00,627 И добре ли е за вас да се прибирам сама всяка вечер, 468 00:32:00,713 --> 00:32:03,068 по всяко време? Това ли е вашият живот? 469 00:32:03,352 --> 00:32:05,263 Всичко това, за да свалим един беден малък кмет. 470 00:32:05,352 --> 00:32:07,501 Не си прави труда, Мартин. 471 00:32:07,591 --> 00:32:09,502 - Намерих камерите. - И? 472 00:32:10,830 --> 00:32:12,388 Ако Курсел използва неортодоксални методи 473 00:32:12,470 --> 00:32:15,188 да останат на власт, какво значение има? 474 00:32:15,309 --> 00:32:17,868 В крайна сметка той е добър кмет обслужвайки своя град. 475 00:32:17,948 --> 00:32:21,144 Резултатите са важни, нали? 476 00:32:21,667 --> 00:32:24,339 Знаех си, че си циничен, но не до такава степен. 477 00:32:24,546 --> 00:32:26,775 Да. В крайна сметка е несправедливо. 478 00:32:27,145 --> 00:32:30,500 Да бъдеш добродетелен и морален никога не е работил за вас, нали? 479 00:32:31,064 --> 00:32:32,815 Мама не хареса това. 480 00:32:33,063 --> 00:32:34,621 Прекарах времето си в бъркане в училище, 481 00:32:34,703 --> 00:32:37,977 краде от портфейла й. И въпреки това тя се възхищаваше на мен. 482 00:32:40,941 --> 00:32:43,135 Courcelles ще падне, да. И тогава? 483 00:32:43,220 --> 00:32:46,177 Не след дълго той ще се върне, още по-силен политически. 484 00:32:46,659 --> 00:32:48,137 Всички ще са забравили. 485 00:32:48,578 --> 00:32:49,931 Не и този път. 486 00:32:50,338 --> 00:32:53,215 Той ще падне, но и други ще паднат. 487 00:32:55,056 --> 00:32:56,375 Уморен съм. 488 00:32:57,895 --> 00:33:00,045 какво правиш на жената на живота ти? 489 00:33:02,534 --> 00:33:04,046 какво говориш 490 00:33:04,893 --> 00:33:07,008 Изабел Ледор ми звънна. 491 00:33:07,092 --> 00:33:10,481 Изглежда си принудил сина й да напише писмо за напускане. 492 00:33:10,571 --> 00:33:12,129 Изабел ти звънна? 493 00:33:14,410 --> 00:33:16,798 Ти си причината нейният син направи това, което направи. 494 00:33:16,889 --> 00:33:19,038 Казах й не бихте променили решението си. 495 00:33:22,287 --> 00:33:24,676 Мисля, че ще платите скъпо за това. 496 00:33:31,085 --> 00:33:33,518 Ние не сме същите, Мартин. 497 00:33:34,524 --> 00:33:36,195 Не, не сме еднакви. 498 00:33:56,877 --> 00:33:57,911 - Влад обади ли се? - не 499 00:33:57,996 --> 00:34:00,463 Нищо не излезе от търсенето. Демири не реагира. 500 00:34:01,115 --> 00:34:02,389 Нямаме нищо в ефира. 501 00:34:02,475 --> 00:34:04,544 Ще видим утре с другия тип, Шала. 502 00:34:04,634 --> 00:34:05,749 Иншаллах. 503 00:34:09,113 --> 00:34:10,227 а ти 504 00:34:10,312 --> 00:34:11,984 Не, Нико не е мръднал, откакто се върна. 505 00:34:12,072 --> 00:34:13,550 И изглежда като всички проститутки са там. 506 00:34:13,631 --> 00:34:15,826 Влязоха двама-трима туристи с куфари, 507 00:34:16,750 --> 00:34:17,899 но нищо притеснително. 508 00:34:17,990 --> 00:34:19,741 Акулата може да се опита да мине като турист. 509 00:34:19,829 --> 00:34:21,660 Не съм пълен идиот. Направих снимки. 510 00:34:21,749 --> 00:34:23,067 Искате ли да ги видите? 511 00:34:32,785 --> 00:34:34,900 Лауре до Нана, случва ли се нещо от ваша страна? 512 00:34:34,984 --> 00:34:36,099 Не, Лор. 513 00:34:36,744 --> 00:34:39,098 Чакай, един тип паркира. 514 00:35:16,371 --> 00:35:17,850 Той идва към вас. 515 00:35:19,330 --> 00:35:21,048 Добре, ще го взема. 516 00:35:24,769 --> 00:35:26,804 кавказец, около петдесетте, 517 00:35:29,047 --> 00:35:31,515 тежко телосложение, тъмно яке. 518 00:35:36,405 --> 00:35:38,122 Нана, моля те, дай ми регистрационния номер за колата. 519 00:35:38,204 --> 00:35:39,683 Ще го разпозная. 520 00:35:42,283 --> 00:35:44,716 AC 556 BA. 521 00:35:44,882 --> 00:35:45,951 благодаря 522 00:35:54,119 --> 00:35:56,235 Вземаме седем момичета на пристанището Дюнкерк. 523 00:35:56,919 --> 00:35:58,556 Те заменят всичките ми момичета в Париж. 524 00:35:58,638 --> 00:36:00,787 Мислех, че има само шест момичета за Париж. 525 00:36:00,877 --> 00:36:03,310 Да, но бих предпочел Мила да си тръгне с останалите. 526 00:36:03,396 --> 00:36:04,875 По-щастлив съм от това. 527 00:36:04,956 --> 00:36:06,752 Сигурен ли си, че тя няма да се качи на циците ни? 528 00:36:06,835 --> 00:36:08,712 Няма от какво да се тревожиш с нея. 529 00:36:08,795 --> 00:36:10,466 Добре, слушай внимателно, Нико. 530 00:36:10,674 --> 00:36:13,983 Щастлив съм да гарантирам безопасността на сделката с холандеца 531 00:36:14,073 --> 00:36:16,632 и се свържете с митническите служители и гранична полиция, 532 00:36:16,712 --> 00:36:19,509 но решаване на спорове с курвите не е моя работа, разбра ли? 533 00:36:19,631 --> 00:36:21,428 Казвам ви, добре е. 534 00:36:21,511 --> 00:36:24,263 Ще й кажа да се разкара в последния момент в петък. 535 00:36:24,350 --> 00:36:26,260 Тя ще си тръгне, без да вдига шум. 536 00:36:34,107 --> 00:36:35,539 И каква е тази кола? 537 00:36:35,626 --> 00:36:37,617 Това е едно от нашите, вътрешното разузнаване. 538 00:36:38,705 --> 00:36:39,820 мамка му 539 00:37:14,134 --> 00:37:16,693 Какво лице. Какво има, момиче? 540 00:37:17,893 --> 00:37:19,883 Нико ме продаде на един холандец. 541 00:37:19,972 --> 00:37:22,883 Правят размяната в петък на пристанището Дюнкерк. 542 00:37:22,971 --> 00:37:24,199 мамка му 543 00:37:25,490 --> 00:37:28,288 какво стана Мислех, че ти е мил. 544 00:37:30,569 --> 00:37:32,798 Този тип е истинско копеле, нали знаеш. 545 00:37:32,888 --> 00:37:35,037 Той наистина ме вбеси. 546 00:37:35,927 --> 00:37:37,406 Но аз няма да си тръгна. 547 00:37:37,487 --> 00:37:39,283 Трябва да ми помогнеш, Патриша. 548 00:37:39,806 --> 00:37:42,194 Но не можеш да се скриеш при мен, момиче. 549 00:37:42,325 --> 00:37:44,599 Аз съм в студио с приятел и моето дете. 550 00:37:44,684 --> 00:37:46,163 Виждате ли проблема? 551 00:37:46,244 --> 00:37:48,518 Не искам да ме криеш от мрежата. 552 00:37:48,603 --> 00:37:52,914 Искам да дам на този копеле на ченгетата. 553 00:37:53,002 --> 00:37:54,878 По дяволите, имаш смелост. 554 00:37:55,401 --> 00:37:57,914 Патриша, иди и виж ченгетата. 555 00:37:59,000 --> 00:38:00,876 Моля ви, разчитам на вас. 556 00:38:06,877 --> 00:38:09,027 Момичето е от главата. 557 00:38:56,422 --> 00:38:58,491 Здравейте, стигнахте гласовата поща на Пиер Клемент. 558 00:38:58,581 --> 00:39:00,139 Моля, оставете съобщение. Благодаря ви. 559 00:39:01,460 --> 00:39:03,814 Пиер, Жозфин е. Трябва да говоря с теб веднага. 560 00:39:03,899 --> 00:39:05,571 Обади ми се бързо. 561 00:39:32,130 --> 00:39:34,849 Нека това е ясно, аз не съм тук за вас, Тук съм за Пиер. 562 00:39:34,930 --> 00:39:37,727 Знам, че мога да спечеля този процес, но с времето, което ще отнеме, 563 00:39:37,809 --> 00:39:39,844 слуховете няма как да не навредят неговата репутация. 564 00:39:39,928 --> 00:39:41,679 Това е много хубава рокля. 565 00:39:42,247 --> 00:39:44,238 Файлът е празен и Пиер не направи нищо. 566 00:39:44,327 --> 00:39:46,282 Знаеш ли, че щях да те смажа като буболечка. 567 00:39:46,366 --> 00:39:48,083 Знаете това, нали? 568 00:39:48,165 --> 00:39:49,484 ти го знаеш, но искам да го кажеш. 569 00:39:49,565 --> 00:39:51,122 Знам, че ще спечелите този процес. 570 00:39:51,204 --> 00:39:54,718 Ето защо сте тук тази вечер. Ученикът е надминал учителя си. 571 00:39:55,723 --> 00:39:57,599 Приятно е да те чуя да го казваш. 572 00:40:18,316 --> 00:40:21,113 Жозефин. Радвам се да те видя. 573 00:40:22,514 --> 00:40:24,630 Как си от последния път? 574 00:40:24,914 --> 00:40:26,631 Много добре, Андрей. благодаря 575 00:40:27,593 --> 00:40:30,186 Добър вечер Моля, седнете. 576 00:40:32,111 --> 00:40:34,261 Димитри и Борис работят с мен. 577 00:40:34,591 --> 00:40:36,228 Димитри, договорът, моля. 578 00:40:38,030 --> 00:40:41,226 Жената винаги е от съществено значение в преговори. 579 00:40:41,908 --> 00:40:45,343 Те са по-фини и по-проницателни отколкото сме. 580 00:40:45,747 --> 00:40:48,658 Прав си. Доверете се на жените. 581 00:40:48,826 --> 00:40:50,179 Това е, което правя. 582 00:40:50,985 --> 00:40:52,623 Поне в бизнеса. 583 00:40:54,264 --> 00:40:56,539 Добре, нека свършим малко работа 584 00:40:56,624 --> 00:40:58,739 докато все още имаме нашите мисли в ред. 585 00:41:06,501 --> 00:41:08,968 Искам те първо да го прочетеш, Джосфин. 586 00:41:10,699 --> 00:41:11,848 много добре 587 00:41:24,175 --> 00:41:26,404 Може ли да поговорим насаме? 588 00:41:26,974 --> 00:41:28,373 има ли проблем 589 00:41:28,693 --> 00:41:30,126 няма проблеми 590 00:41:30,213 --> 00:41:33,602 Просто искам да проверя нещо с г-н Сабо. Добре ли е? 591 00:41:36,491 --> 00:41:37,765 извинете ме 592 00:41:55,685 --> 00:41:56,913 За какво са тези глупости? 593 00:41:57,005 --> 00:41:59,199 Вече не сме партньори, помниш ли? Така че защо е моето име 594 00:41:59,284 --> 00:42:00,875 на всяка страница от този кървав договор? 595 00:42:00,963 --> 00:42:03,715 Ако подпиша, се ангажирам да търгувам с този клоун за цял живот с теб. 596 00:42:03,802 --> 00:42:05,360 Този клоун, както го наричате, 597 00:42:05,442 --> 00:42:07,511 ще ни плати 30 000 евро на месец, 598 00:42:07,601 --> 00:42:10,672 плюс процент от неговите инвестиции във Франция. 599 00:42:11,480 --> 00:42:12,958 Вашият подпис струва злато точно сега. 600 00:42:13,039 --> 00:42:15,394 Извън въпроса. Не ме брои. 601 00:42:16,238 --> 00:42:17,876 Твърде късно е. 602 00:42:19,038 --> 00:42:21,551 Или ще подпишеш и ще се върнеш при мен, 603 00:42:22,277 --> 00:42:23,834 или отиваме на съд. 604 00:42:26,235 --> 00:42:27,270 Дори нямам гаранция. 605 00:42:27,355 --> 00:42:29,504 Как да съм сигурен Дилън ще оттегли жалбата си? 606 00:42:29,594 --> 00:42:32,266 Знаеш, че съм способен на всеки мръсен трик в книгата, 607 00:42:32,353 --> 00:42:33,991 но имам само една дума. 608 00:42:36,552 --> 00:42:38,587 Вие наистина сте измет. 609 00:42:56,146 --> 00:42:57,339 благодаря 610 00:43:16,499 --> 00:43:18,649 Това е лудост. Трябва да кажем криминалният отряд за акулата. 611 00:43:18,739 --> 00:43:21,013 Ще говорим за това утре. Лека нощ. 612 00:43:21,098 --> 00:43:22,655 Бремонт знае ли, че планирате да го заблудиш? 613 00:43:22,737 --> 00:43:25,092 Няма да го заблуждавам. Върша си работата. 614 00:43:25,417 --> 00:43:28,805 наистина ли И какво наричаш трейлинг сводниците да хванат Роналдо? 615 00:43:28,895 --> 00:43:31,329 Позволи ми да се справя с Бремонт. Това е моя работа. 616 00:43:31,495 --> 00:43:32,529 Да, това е ваша работа. 617 00:43:32,614 --> 00:43:34,730 Нямам право на нищо защото си тръгвам, това ли е? 618 00:43:35,813 --> 00:43:37,610 Ти ме затрудни за отиване в BRI, 619 00:43:37,693 --> 00:43:40,252 и сега ме упрекваш за това, че не те задържа? 620 00:43:40,332 --> 00:43:42,765 Не ми пука. Ще затворите случая си, 621 00:43:42,851 --> 00:43:44,568 ще намериш своя сводник. Това е важното. 622 00:43:44,650 --> 00:43:47,084 Ще отида и ще се присъединя към каубоите. Ще бъде страхотно. 623 00:44:24,718 --> 00:44:26,753 Да, искам да те видя. 624 00:44:28,397 --> 00:44:32,024 Не знам, с включени сини светлини можете да бъдете при мен след 10 минути. 625 00:44:35,394 --> 00:44:36,873 Такава е тя. Познаваш я. 626 00:44:36,954 --> 00:44:39,228 Тя ме подлуди с нейните глупости за семейството, 627 00:44:39,313 --> 00:44:40,666 как бяхме сплотен екип. 628 00:44:40,753 --> 00:44:43,107 Но дълбоко в себе си на нея не й пукаше, виждаш ли? 629 00:44:43,552 --> 00:44:45,985 Но ти беше този, който искаше да изчистя. Ти настоя. 630 00:44:46,071 --> 00:44:48,709 Не се притеснявай, тя ще намери задници като мен с дузина. 631 00:44:48,790 --> 00:44:51,826 Ти не си задник, Гилоу. Поне не през цялото време. 632 00:44:57,427 --> 00:44:59,304 какво искаше 633 00:44:59,387 --> 00:45:01,104 За да те накара да останеш? Не си женен. 634 00:45:01,186 --> 00:45:02,414 Благодаря на Господ за това. 635 00:45:02,506 --> 00:45:03,938 Както и да е, тя ще има деца с другия глупак, 636 00:45:04,025 --> 00:45:05,458 - ще бъде страхотно. - И? 637 00:45:06,465 --> 00:45:08,261 Семейният живот може да бъде хубаво нещо. 638 00:45:09,144 --> 00:45:12,180 Не ти ли омръзна да се чукаш? различна птица всяка вечер? 639 00:45:13,342 --> 00:45:15,094 Не всяка вечер. 640 00:45:16,581 --> 00:45:18,378 какъв е твоя живот 641 00:45:19,141 --> 00:45:20,255 какво искаш да направиш 642 00:45:20,340 --> 00:45:22,058 Престани да бъдеш такава болка. 643 00:45:23,379 --> 00:45:26,450 Добре, умни сабо, върнете се у дома при мама. 644 00:45:27,338 --> 00:45:29,373 Сега, например, ти си задник. 645 00:45:29,457 --> 00:45:30,856 вярно 646 00:45:32,416 --> 00:45:34,407 - Добре, чао, скъпа. - чао 647 00:45:34,976 --> 00:45:37,364 Не пийте твърде много. Купете му още един. 648 00:45:38,934 --> 00:45:40,287 добре ли си 649 00:45:40,854 --> 00:45:43,003 Изглеждаш разстроен днес. 650 00:45:44,013 --> 00:45:45,684 добре... 651 00:46:03,886 --> 00:46:05,717 Как е вашето разследване дали Роналдо ще отиде? 652 00:46:10,444 --> 00:46:13,196 Покани ли ме да дойда да говорим за Роналдо? 653 00:46:19,521 --> 00:46:20,715 Съвсем не. 654 00:46:21,961 --> 00:46:23,439 Защо би казал това? 655 00:46:26,439 --> 00:46:27,588 Защото всеки път, когато се видим, 656 00:46:27,679 --> 00:46:30,146 това е да говорим за Роналдо или просто да се чукаш. 657 00:46:34,037 --> 00:46:37,073 Развълнуван съм че сексуалният ни живот е феноменален. 658 00:46:38,435 --> 00:46:41,188 Но бих искал нещо повече от време на време. 659 00:46:47,153 --> 00:46:48,380 Намираш ли това за смешно? 660 00:46:53,791 --> 00:46:55,542 Ти си невъзможен. 661 00:46:57,589 --> 00:47:00,739 Имаш само едно нещо в ума си, Роналдо, Роналдо, Роналдо... 662 00:47:05,507 --> 00:47:06,656 Това не е вярно. 663 00:47:07,986 --> 00:47:09,055 Не е ли? 664 00:47:10,825 --> 00:47:13,782 Кажи ми, че си способен да имаш връзка. 665 00:47:23,141 --> 00:47:25,575 Всеки път, когато съм опитвал, стана по дяволите. 666 00:47:31,859 --> 00:47:33,530 Тогава спри да опитваш. 667 00:47:53,692 --> 00:47:55,124 Courcelles и неговият адвокат трябва да е тук. 668 00:47:55,211 --> 00:47:57,202 Те напуснаха отдела за измами преди час. 669 00:47:57,290 --> 00:47:59,520 Сигурно имат проблеми стигаме до тук. 670 00:48:04,608 --> 00:48:06,837 Съдия, нашият клиент би искал да ви дам малко информация 671 00:48:06,927 --> 00:48:08,565 относно кмета на Вилдийо. 672 00:48:08,647 --> 00:48:10,876 Не, не сега. Имам изслушване. 673 00:48:12,806 --> 00:48:14,238 Франсоа, аз бях този, който организира 674 00:48:14,325 --> 00:48:16,918 изнудването на бизнеса в квартал Вилдийо. 675 00:48:18,524 --> 00:48:20,161 - Аз съм този, който преди четири години... - Не прави това. 676 00:48:20,243 --> 00:48:22,961 ...монтирани камери за видеонаблюдение в кметството. 677 00:48:23,802 --> 00:48:25,474 Само аз съм отговорен. 678 00:48:25,562 --> 00:48:26,914 Ти си луд! 679 00:48:27,001 --> 00:48:29,514 Съдия, като се има предвид, че сте роднини на нашия клиент, 680 00:48:29,600 --> 00:48:31,670 ще подадем заявление на основание пристрастие... 681 00:48:32,759 --> 00:48:35,397 че не продължаваш разследване на този случай. 682 00:48:42,396 --> 00:48:46,149 Кметът влезе свързана с диабет хипогликемична кома. 683 00:48:46,235 --> 00:48:48,509 Трябва да отложим изслушването. Той е хоспитализиран. 684 00:48:48,634 --> 00:48:52,512 Служителят на закона от отдела за измами иска разрешение за освобождаването му от ареста. 685 00:49:01,590 --> 00:49:03,342 И така, кога е твоето изпращане, Gilou? 686 00:49:03,430 --> 00:49:05,545 Дали „вбесявам се“ ще свърши работа като среща? 687 00:49:06,868 --> 00:49:08,301 Какво, по дяволите, правиш тук? 688 00:49:08,388 --> 00:49:10,617 Хайде, Гилоу. Имам сделка, ако искаш. 689 00:49:11,307 --> 00:49:12,945 Влизай там. 690 00:49:18,585 --> 00:49:20,859 Ще бъда твоят доносник, да ти кажа всичко, което знам 691 00:49:20,944 --> 00:49:23,332 за източните момичета, всичко, което искате. 692 00:49:23,423 --> 00:49:26,300 Мисля, че ще се справим без вашите услуги. Виждате ли в каква бъркотия ни забъркахте? 693 00:49:26,382 --> 00:49:28,657 Аз съм този, който ти взе мобилния телефон на Нико. 694 00:49:28,742 --> 00:49:29,969 И ние не ви предадохме към отдела за наркотици. 695 00:49:30,061 --> 00:49:32,779 По дяволите, Гилоу, моля те. Нуждая се от пари в брой. 696 00:49:32,860 --> 00:49:34,498 Върнах се на улицата с детето си. 697 00:49:34,580 --> 00:49:35,898 Не можем да останем в студиото с моя приятел. 698 00:49:35,979 --> 00:49:37,697 Трима души в едно студио. Виждате ли проблема? 699 00:49:37,779 --> 00:49:40,576 Хора с скапан живот като теб не би трябвало да има деца. 700 00:49:43,017 --> 00:49:45,371 Не искам да те виждам отново. 701 00:49:48,015 --> 00:49:50,085 Какъв задник! 702 00:49:54,133 --> 00:49:56,363 Идвам. Това е Влад. 703 00:49:59,332 --> 00:50:01,049 - Кой е? - Влад. 704 00:50:03,011 --> 00:50:04,887 Претърсиха килията ми тази сутрин. 705 00:50:05,290 --> 00:50:06,439 Имах късмет. 706 00:50:06,530 --> 00:50:09,248 Но ако се повтори и намират мобилния ми, 707 00:50:09,329 --> 00:50:11,558 Няма да мога да се свържа с никого. 708 00:50:11,928 --> 00:50:14,680 Все още ли се случва трансферът на коза петък вечер? 709 00:50:15,647 --> 00:50:16,965 Да, не се притеснявайте. 710 00:50:18,286 --> 00:50:20,674 Освен това Тани хвана футболиста. 711 00:50:20,805 --> 00:50:22,681 Тани отърва ли се от него? 712 00:50:22,764 --> 00:50:24,083 още не, 713 00:50:24,164 --> 00:50:26,393 той е в мазето на братовчед си. 714 00:50:26,523 --> 00:50:28,559 Това твърди футболистът ако не го освободят, 715 00:50:28,643 --> 00:50:31,759 съдията ще получи писмо разкривайки всичко. 716 00:50:31,842 --> 00:50:34,878 Бих се изненадал. Не виждам футболиста да прави това. 717 00:50:35,081 --> 00:50:37,230 Трябва ли да го елиминираме веднага? 718 00:50:39,199 --> 00:50:40,268 не 719 00:50:41,239 --> 00:50:43,832 Прехвърляне на стоки е приоритет. 720 00:50:44,158 --> 00:50:46,227 Ще се справим с нашия приятел по-късно. 721 00:50:50,076 --> 00:50:52,509 По дяволите, накарахме всички да гледат Нико, 722 00:50:52,995 --> 00:50:55,428 и този друг човек хвана Роналдо. мамка му! 723 00:50:56,634 --> 00:50:58,703 И така, какво да правим? 724 00:51:02,392 --> 00:51:03,461 Нямаме друг избор. 725 00:51:03,552 --> 00:51:05,621 Трябва да ги арестуваме когато разменят момичетата. 726 00:51:10,269 --> 00:51:11,827 Те знаят къде е Роналдо. 727 00:51:11,909 --> 00:51:14,786 Ще си признаят в замяна на по-лека присъда. 728 00:51:14,908 --> 00:51:17,341 Хванат на местопрестъплението, ще бъдат принудени да преговарят... 729 00:51:17,627 --> 00:51:18,980 по дяволите 730 00:51:19,826 --> 00:51:20,815 да 731 00:51:26,264 --> 00:51:27,583 Искаше да ме видиш? 732 00:51:29,023 --> 00:51:31,332 Предполагам, че това не е обаждане от учтивост. 733 00:51:32,782 --> 00:51:34,261 какво искаш 734 00:51:34,382 --> 00:51:35,609 Имам сделка. 735 00:51:36,501 --> 00:51:39,139 Сводническа мрежа. Интересувате ли се? 736 00:51:39,900 --> 00:51:42,049 Много мило от ваша страна, но това не е моят отдел. 737 00:51:42,139 --> 00:51:43,288 наистина ли 738 00:51:43,379 --> 00:51:46,415 Дори ако някой от сводниците уби една от тези птици? 739 00:51:47,738 --> 00:51:49,136 за кое момиче говориш 740 00:51:57,015 --> 00:51:58,493 Това е Татяна. 741 00:51:58,974 --> 00:52:00,850 - Познаваш ли я? - Да, познавам я. 742 00:52:01,933 --> 00:52:03,729 Знаеш ли кой я уби? 743 00:52:03,812 --> 00:52:05,165 Мисля, че знам кой го е направил. 744 00:52:05,252 --> 00:52:07,719 Чакай, защо доносничиш? 745 00:52:07,811 --> 00:52:10,324 Защото след един месец Ще се върна на улицата с детето си. 746 00:52:10,410 --> 00:52:12,765 Имам нужда от апартамент. бихте ли ми помогнали 747 00:52:15,609 --> 00:52:17,200 Добре, слушам. 748 00:52:18,488 --> 00:52:21,206 Човекът, който я уби се казва Нико. 749 00:52:21,287 --> 00:52:22,322 Той е албанец. 750 00:52:22,407 --> 00:52:25,682 Разменя седем или осем момичета Петък вечер в пристанището на Дюнкерк. 751 00:52:25,765 --> 00:52:28,961 Той е първокласен долник, пълна измет. 752 00:52:30,124 --> 00:52:31,842 Защо идваш при мен? 753 00:52:31,924 --> 00:52:34,312 Защо не се обадиш на приятеля си Капитан Берто? 754 00:52:34,923 --> 00:52:37,959 Защото не мога да я понасям. Тя е кучка. 755 00:52:38,122 --> 00:52:39,873 И така, имаме ли сделка или какво? 756 00:52:39,961 --> 00:52:42,030 Казвал ли си на някой друг какво ми каза току-що? 757 00:52:43,120 --> 00:52:45,269 Не, не съм казал на никого. 758 00:52:46,305 --> 00:53:46,415 Моля, оценете този субтитър на www.osdb.link/chwd Помогнете на други потребители да изберат най-добрите субтитри